有人問起的時候。 你可以說這是花瓶。

People ask what it is. You can just say it's a vase. 

That's true, too.
 
 


mua 寵物安放瓶,它來自一個很簡單的念頭: 

想念滿了,就帶花回家吧

讓思念盛開在日常裡


是毛孩離開後的家,同時也是花器的樣子,

每天幫他修莖換水,這些平凡的小動作,像是在說:

 

“ see you in another flowerverse.”


天文學家會替那些幾乎看不見的東西取名字。 
太遠、太暗、大部分人一輩子不會看到。
但它有名字,就代表有人記得它。
我們用衛星,替每一款釉色取名字。 
衛星再遠,也會一直繞著他的行星。
只是衛星也有兩個名字—— 一個是天文學家取的,屬於它遠在天邊、原本的樣子; 一個是我們取的,屬於它在家裡、 是你會脫口而出、會想起來就微笑的名字。

Astronomers name the things we can barely see.
Too distant. Too faint.
Some are so far away that most of us will never see them at all.

But giving something a name means it can be remembered.

Each of our urns is named after a moon.

No matter how far it drifts, a moon remains in orbit, quietly circling its planet, always part of something.

And every moon has two names.

One from the astronomers:
a name for what it is out there,
far away, just as it has always been.

And one from us:
a name for what it becomes at home.

REIMAGINING FAREWELL

HOME AGAIN

—— 寵物安放花瓶 ——

 —— 門市資訊 ——

Let’s bring your
flower to home.